Personvern

OfficeDesk AS er behandlingsansvarlig for personopplysningene i Canta los Verbos. Du kan kontakte oss på hola@cantalosverbos.es eller telefon +47 45 42 43 44 hvis du har spørsmål om denne informasjonen eller vil utøve rettighetene dine.

Vercel drifter nettstedet og mottar de tekniske opplysningene som er nødvendige for å levere sidene og beskytte tjenesten, for eksempel IP-adressen og opplysninger i forespørselen som nettleseren din sender.

Når du trykker på spill av, kobler nettleseren din seg til bunny.net for å motta lyden. Denne forbindelsen krever også behandling av tekniske opplysninger fra forespørselen, som IP-adressen. Du trenger ikke opprette en konto for å høre sangen i leksjonen.

For å levere nettstedet og lyden og forebygge misbruk foreslås berettiget interesse etter personvernforordningen (GDPR) artikkel 6 nr. 1 bokstav f: å tilby en tilgjengelig og sikker tjeneste med så få opplysninger som nødvendig. Vurderingen av nødvendighet og avveiningen mot rettighetene dine må dokumenteres. Uten de tekniske tilkoblingsopplysningene kan vi ikke levere innholdet du ber om.

Når du velger et språk i språkvelgeren som opplyser at det huskes på denne enheten, ber du oss om å huske denne innstillingen. Førstepartsinformasjonskapselen clv_user_locale lagrer språket og tidspunktet for det første valget i maksimalt 180 dager. Besøk og språkbytter forlenger ikke fristen. Den brukes bare til språk, ikke til reklame, atferdsanalyse eller profilering. Vi bruker det lagrede valget eller språket nettleseren din oppgir, til å foreslå en språkversjon av siden; sidens adresse bestemmer fortsatt språket. Et besøk eller et automatisk forslag lagrer ikke i seg selv innstillingen. Hvis du lukker forslaget, lagrer informasjonskapselen clv_home_language_dismissed dette valget under nettleserøkten.

I den gratis leksjonen kan du velge å huske innstillingene for visning av oppgaveoversettelser, oversettelser etter svar, teorioversettelser og grammatiske mønstre. Dette valget er avslått som standard. Hvis du slår det på, lagrer oppføringen clv-public-first-lesson:display:v2 i nettleserens lokale lagring disse fire innstillingene og tidspunktet for aksept, men ikke svarene dine eller fremdriften til en konto. Gyldigheten er 180 dager, og endringer forlenger ikke fristen. Etter utløp brukes de ikke lenger til å gjenopprette innstillinger og slettes mens siden er åpen eller ved neste besøk; nettleseren kan beholde utløpte data mens nettstedet er lukket.

Du kan slette det lagrede språket med knappen i dette avsnittet. Hvis du senere velger et språk i språkvelgeren for å huske det igjen, opprettes en ny innstilling. Du kan slå av lagring av leksjonens innstillinger i kontrollene der. Sletting av disse innstillingene sletter ikke svarene dine eller endrer visningen du allerede har åpen. Du kan også slette eller blokkere informasjonskapsler og lokal lagring i nettleserens innstillinger. Direkte adresser til sidene på hvert språk fungerer fortsatt uten å lagre en innstilling.

For å huske bare språket du velger å lagre, benytter vi unntaket i ekomloven § 3-15 andre ledd for en funksjon du uttrykkelig ber om. De 180 dagene lar deg fortsette kurset mellom besøk uten at innstillingen beholdes på ubestemt tid; dette er ikke en lovbestemt frist. I den grad personopplysninger inngår, er grunnlaget vår berettigede interesse i å tilby den etterspurte funksjonen etter GDPR artikkel 6 nr. 1 bokstav f, med en dokumentert vurdering begrenset til denne bruken. Lagring av leksjonens visningsinnstillinger er fortsatt et separat valg, avslått som standard og mulig å trekke tilbake; for dette foreslås samtykke etter GDPR artikkel 6 nr. 1 bokstav a og norsk regelverk for elektronisk kommunikasjon. Ingen av innstillingene er en betingelse for tilgang til den gratis leksjonen. Å lukke språkforslaget lagrer bare den forespørselen under økten.

Svarene dine sendes til serveren for å bli rettet og for å vise forklaringer. Statusen for oppgavene returneres kryptert og lagres midlertidig på den åpne siden. Denne statusen inneholder resultater, men ikke den opprinnelige teksten i svarene dine.

Forsøket utløper én time etter at det begynner. Å fortsette eller gjenta oppgaver innenfor dette forsøket forlenger ikke fristen. Når du laster siden på nytt, starter et nytt forsøk; den gratis leksjonen legger ikke disse resultatene til fremdriften til en konto.

Det er frivillig å svare, men vi trenger svaret du sender inn for å rette den oppgaven. For denne funksjonen foreslås berettiget interesse etter GDPR artikkel 6 nr. 1 bokstav f i å tilby øvingen du har bedt om, med en dokumentert vurdering. Den automatiske rettingen gir deg pedagogisk tilbakemelding; den avgjør ikke forhold knyttet til avtalen din og har ingen rettsvirkninger.

Hvis du bruker en eksisterende konto, håndterer Supabase e-postadressen, brukeridentifikatoren, autentiseringen og øktopplysningene. Innloggingslenker sendes på e-post via Resend. Vi trenger en e-postadresse som kan bekreftes, for å identifisere deg og sende deg lenken; uten den kan vi ikke gi deg tilgang til en konto.

Læringsområdene som er knyttet til en konto, lagrer innstillinger, leseposisjoner og øvingsresultater slik at du kan fortsette der du slapp. De lagrer ikke den opprinnelige teksten i svarene. Den offentlige gratis leksjonen fungerer uten innlogging og legger ikke oppgavene sine til fremdriften til en konto.

Informasjonskapslene for innlogging er satt opp med en varighet på opptil 400 dager. Supabase-økten har ingen konfigurert maksimal varighet eller inaktivitetsgrense. Tilgangstokenet utløper etter én time, men kan fornyes mens økten fortsatt er aktiv. Informasjonskapslens varighet og øktens gyldighet er forskjellige ting: Å lukke nettleseren er ikke det samme som å logge ut eller slette kontoen. Du kan logge ut fra kontoen og slette nettstedets data i nettleseren.

For å levere tilgangen og læringsfunksjonene som er avtalt, foreslås GDPR artikkel 6 nr. 1 bokstav b, i den utstrekning hver opplysning er nødvendig for å oppfylle avtalen. For å forebygge urettmessig tilgang foreslås artikkel 6 nr. 1 bokstav f, forutsatt at den relevante vurderingen gjennomføres. En test- eller administratorkonto trenger en begrunnelse som er tilpasset bruken.

Hvis du skriver til oss, mottar vi adressen din og innholdet i meldingen for å kunne hjelpe deg. Det er frivillig å gi opplysninger, men vi trenger en måte å svare deg på og de relevante opplysningene for å håndtere henvendelsen. Unngå å ta med passord, innloggingslenker eller fullstendige kortopplysninger.

E-postkassen hola@cantalosverbos.es ligger hos Domeneshop. Internt i OfficeDesk AS er tilgangen til meldingene begrenset til den ansvarlige for tjenesten, slik at vedkommende kan håndtere henvendelser. Domeneshop behandler opplysningene som er nødvendige for å levere og beskytte e-posttjenesten.

For henvendelser som er nødvendige for å forberede eller oppfylle en avtale, foreslås GDPR artikkel 6 nr. 1 bokstav b. For andre henvendelser foreslås berettiget interesse etter artikkel 6 nr. 1 bokstav f i å svare dem som kontakter oss, forutsatt at dette vurderes. Når vi behandler en forespørsel om å utøve rettigheter, er grunnlaget å oppfylle forpliktelsene etter GDPR, i samsvar med artikkel 6 nr. 1 bokstav c.

Vercel står for hosting og kjøring av nettstedet; bunny.net leverer lyden; Supabase håndterer kontoene og læringsdataene; Resend sender innloggingsmeldinger på e-post; og Domeneshop mottar, lagrer og sender e-post til og fra kundestøtte. Hver tjeneste mottar opplysningene den trenger for sin funksjon. Årskjøpet er deaktivert: Vi fremstiller ikke Stripe/Link eller en ny betalingsflyt som aktiv behandling av personopplysninger i denne gratis leksjonen.

Ifølge den offentlige dokumentasjonen åpner Vercel for behandling i USA og andre land der selskapet driver virksomhet. Supabase åpner for tilgang til drift eller støtte fra Singapore og USA. Resend lagrer meldingsinnhold og logger i USA; valg av en europeisk utsendelsesregion endrer ikke denne lagringen. Vi hevder ikke at alle opplysninger forblir i Det europeiske økonomiske samarbeidsområdet.

Disse leverandørene beskriver Europakommisjonens standard personvernbestemmelser og andre tiltak for internasjonale overføringer. Før den endelige versjonen publiseres, må de gjeldende avtalene, landene, underdatabehandlerne og garantiene for hver tjeneste kontrolleres, inkludert bunny.net. Du kan be oss om informasjon og en kopi av garantiene som gjelder for opplysningene dine.

De kontrollerte lagringstidene for innstillinger og det gratis forsøket er oppgitt i punkt 3 og 4. Disse må ikke forveksles med leverandørenes tekniske logger eller opplysningene i en konto, som ikke forsvinner når du lukker en fane.

Den ansvarlige for tjenesten går gjennom e-postkassen for kundestøtte hver måned og sletter vanlige supportmeldinger senest tolv måneder etter at henvendelsen er avsluttet. Opplysninger beholdes lenger bare når de fortsatt er nødvendige for en konkret klage, for å fastsette, gjøre gjeldende eller forsvare et rettskrav, eller for å oppfylle en lovpålagt dokumentasjonsplikt. Gjennomgangen og slettingen er manuell, ikke automatisk. Tolvmånedersfristen er vår lagringsregel, ikke en lovbestemt frist.

Dokumentasjonen fra bunny.net oppgir tre dager for standardloggene; IP-anonymiseringen som vises i API-et, beviser ikke at en opprinnelig IP-adresse aldri har vært lagret. Resend oppgir tretti dager for meldinger og logger i abonnementene Free, Pro og Scale, og sju dager for sikkerhetskopier. Disse publiserte lagringstidene må kontrolleres mot tjenesten og oppsettet som brukes. Lagringstiden for Vercel-logger og Supabase-sikkerhetskopier avhenger av abonnementet og oppsettet.

Du kan be om at opplysningene dine slettes. Det kan være nødvendig å beholde bestemte opplysninger for å oppfylle en rettslig forpliktelse eller fastsette, gjøre gjeldende eller forsvare et rettskrav; dette gir ikke grunnlag for å beholde alle opplysningene i en konto. Sikkerhetskopier krever en rutine som hindrer at gjenoppretting tar i bruk igjen opplysninger som skulle forbli slettet.

Du kan be om innsyn, retting, sletting og, når vilkårene er oppfylt, begrensning av behandlingen. Du kan protestere mot behandling basert på berettigede interesser av grunner knyttet til din særlige situasjon. Retten til dataportabilitet gjelder, når vilkårene er oppfylt, opplysninger du har gitt, og som behandles automatisk på grunnlag av en avtale eller samtykke. Hvis en behandling bygger på samtykket ditt, kan du trekke det tilbake uten at det påvirker lovligheten av den tidligere behandlingen. For å utøve disse rettighetene kan du skrive til hola@cantalosverbos.es eller kontakte oss på +47 45 42 43 44. Vi vil bare be om ytterligere opplysninger for å bekrefte identiteten din når det er nødvendig og forholdsmessig. Vi skal svare uten ugrunnet opphold og senest innen én måned etter mottak. Hvis kompleksiteten eller antallet forespørsler gir grunnlag for en forlengelse på opptil ytterligere to måneder, skal vi informere deg innen den første måneden og forklare grunnen. Det er gratis å utøve rettighetene, med de unntakene som er fastsatt i GDPR.

Du kan også klage til Datatilsynet, den norske tilsynsmyndigheten for personvern, eller til den kompetente tilsynsmyndigheten i landet der du bor, arbeider eller der den påståtte overtredelsen har funnet sted.